种柳

译文

在瀼水东西两岸长十里有余的地方，新栽下了两千株杨柳。（我）应当看到它们树干高耸入云的时候，它们能否像甘棠树那样不被砍伐呢？

注释

瀼

瀼（ráng）水，古水名。

耸干

高耸的树干。耸，高起；直立。干，树干。

参天

高悬或高耸于天空。

甘棠

木名。即棠梨。传说周朝召公奭巡行南国，曾在甘棠树下休息，后人思其德，因而爱及这棵树。《诗经·召南·甘棠》有相关记载。这里借甘棠表示希望柳树也能像甘棠一样被珍惜。

翦

同‘剪’，砍伐，修剪。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句直叙其事，简单直接地描述了种柳的地点和数量，以平实的语言勾勒出种柳的规模。后两句运用了联想和类比的手法，诗人望着新栽的杨柳，想象它们日后树干高耸入云的样子，进而联想到甘棠树，以甘棠树不被砍伐来类比这些柳树未来的命运，表达出对柳树成长的期待和一丝担忧。在情感表达方面，体现出诗人对柳树的喜爱和呵护之情，也蕴含着对未来的期许。在意境营造上，通过描述种柳这一事件以及对柳树未来的想象，营造出一种充满生机与希望的意境。主题思想围绕着种柳展开，同时也借柳树表达了对事物成长发展的关注和美好愿望。

速览

《种柳》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、托物、寄情、希望。瀼水东西十里余，新栽杨柳二千株。 会看耸干参天去，能似甘棠勿翦无。