江月亭二绝 其一

译文

长江的水从哪里来呢，明月又照耀着多少州的天空。月亮和长江并没有约定，它们的相逢只是偶然。

注释

绝

绝句，一种古诗体裁，源于汉及魏晋南北朝歌谣。每首四句，通常有五言、七言两种，简称五绝、七绝。

州

这里泛指大地。在古代，州是一种行政区划单位。

约

约定，事先说定。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问的手法，前两句‘长江何处水，明月几州天’通过问句引发读者的思考，将长江的浩渺无垠和明月的普照天下的宏大景象以一种探究的形式展现出来。在意境营造方面，诗人构建了一个长江与明月共存的广阔空间，长江奔腾不息，明月高悬天际，二者交相辉映，展现出一种空灵、悠远的意境。情感表达上，诗人看似在客观地描述长江与明月的相逢是偶然，实则流露出一种对世事无常、人生邂逅的感慨。主题思想围绕着自然现象的随机性展开，借长江与明月的关系表达了对世间万物偶然相遇的一种哲思。

速览

《江月亭二绝 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为哲理、写景、空灵、五言。长江何处水，明月几州天。 月与江无约，相逢是偶然。