江月亭二绝 其二

译文

古往今来的江山之上有过多少英雄人物，他们的割据一方或者吞并他国最后都化为虚无。只有那江水奔腾不息，石头也不会转动，它们在千秋万代里长久地存在于明月的光辉之中。

注释

今古

现在和往昔，从古到今

割据

以武力占据部分地区，在一个国家内形成分裂对抗的局面

并吞

把别国的领土或别人的产业强行并入自己的范围内

惟有

只有

长在

长久存在

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。前两句写英雄的霸业最终成空，后两句写江流和石头长久存在，形成鲜明的对比，突出了自然永恒而人事无常的观点。在情感表达上，诗人对历史上英雄人物的霸业有着一种空幻之感，流露出一种对历史兴衰的感慨之情。在意境营造方面，通过描写明月下的江山、江流和石头，构建出一种宏大而又略带寂寥的意境。主题思想上，传达出对自然永恒与人事短暂的思考，表达了一种对历史和人生的深刻认识，让读者感受到在历史长河面前人类的渺小和无力。

速览

《江月亭二绝 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏史、感慨、自然永恒、人事无常。江山今古几英雄，割据并吞总是空。 惟有江流不转石，千秋长在月明中。