上元山中百姓出游作三章谕之 其一

译文

邻里之间互相招呼着进入郡城游玩，巴地的歌曲、楚地的舞蹈沸腾起欢乐的声音。三个夜晚游玩结束后一同回去，（大家要）努力从事耕种和养蚕之事来侍奉父亲和兄长。

注释

巴歌

巴地的民歌。巴，古国名，在今重庆、湖北交界地带。

楚舞

楚地的舞蹈。楚，春秋战国时期的诸侯国。

宵

夜晚。

耕桑

耕田和养蚕，泛指农事。

父兄

父亲和兄长，这里泛指家中长辈。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，生动地描绘出百姓出游时的热闹场景，‘相呼’体现出邻里之间的融洽关系，‘巴歌楚舞沸欢声’通过视听结合，把歌声、舞蹈和欢呼声交织在一起，让读者仿佛置身于那热闹的出游场景之中。在情感表达方面，既有对百姓欢乐出游的描绘，其中蕴含着对这种太平景象的欣慰之情；同时后两句笔锋一转，表达了对百姓的劝谕，希望他们在游玩之后不要忘记农事，要努力劳作侍奉父兄，体现出一种务实、关心百姓生产生活的态度。在意境营造上，前两句营造出一种热闹欢快的意境，而后两句则从欢快的氛围中回到现实的劝诫，形成一种从轻松到严肃的转换。主题思想围绕百姓的出游娱乐与农业生产，强调在享受娱乐的同时不能荒废农事。

速览

《上元山中百姓出游作三章谕之 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为劝谕诗、田园风、白描、欢乐景。邻里相呼入郡城，巴歌楚舞沸欢声。 三宵游罢同归去，勉力耕桑事父兄。