上元山中百姓出游作三章谕之 其二

译文

三天欢乐游玩，欣喜遇上晴天，回到家中又看到麦苗青青。只是必须尽早交纳租税，不要等到被传唤到公堂之上。

注释

嬉游

游玩，嬉戏。

输

交纳（贡品或赋税），如‘输租’即缴纳租税。

勾呼

传唤。勾，gōu，有征调、传唤的意思。

讼庭

公堂，法庭。讼，sòng，指诉讼、打官司。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，直白地描绘了百姓出游后的情景。前两句‘三日嬉游喜遇晴，还家又见麦青青’勾勒出百姓出游遇晴，归家看到庄稼的生活画面，语言质朴、平实，画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对百姓的劝诫之情。诗人既看到了百姓出游的欢乐场景，又不忘提醒百姓应尽的租税义务，以免遭受讼事之苦，有对百姓生活关心的一面，也体现出封建时期赋税制度下的一种社会现象。在意境营造上，以‘麦青青’这一田野景象烘托出乡村生活的气息，展现出一种质朴而带有烟火气的氛围。主题思想上主要是对百姓关于租税之事的告诫，反映了当时的社会经济关系和民生百态。

速览

《上元山中百姓出游作三章谕之 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为劝诫、写实、乡村、民生。三日嬉游喜遇晴，还家又见麦青青。 但须及早输租税，莫要勾呼到讼庭。