送参议吴郎中

译文

小船向西逆着长长的蜀江而上，偶然相遇结交了一位年高之人。做幕僚的怎能久留像杜甫那样的人才，郎官里又有谁还认识冯唐呢。梅花盛开的时候才一起共事，柳絮飘飞的时候就匆忙整好行装要离去了。我日后应该会经过洞庭湖，到时一定要来拜访您。

注释

扁舟

小船。

溯

逆着水流的方向走。sù

老苍

头发苍白的老人，这里指吴郎中，也表示其年高有阅历。

幕客

幕府中的人，即幕僚。

淹

停留，滞留。yān

趣装

整理行装。趣，通‘促’，急速。qù

盖公堂

这里代指友人的居所，用典。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，以‘扁舟西溯蜀江长’描绘出出行的场景，‘邂逅论交得老苍’则点明了与吴郎中结交的偶然。颔联运用典故，以杜甫、冯唐自比或比吴郎中，暗示出贤才的境遇，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。颈联以‘梅花开日’和‘柳絮飞时’的时间变化来表现共事时间的短暂，借景抒情，烘托出离别的氛围。尾联‘我过洞庭应有日，定须来扫盖公堂’则表达了对未来相聚的期待。在情感表达上，既有对与友人结交的欣喜，又有对友人离去的不舍，还有对自身境遇的感慨。在意境营造上，通过蜀江、梅花、柳絮、洞庭等意象，构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕与友人的结交、共事、离别以及对未来重逢的期望展开，反映出对友情的珍视。

速览

《送参议吴郎中》是宋代诗人王十朋的作品，主题为友情诗、叙事、用典、惆怅。扁舟西溯蜀江长，邂逅论交得老苍。 幕客可能淹杜甫，郎官谁复识冯唐。 梅花开日方联事，柳絮飞时遽趣装。 我过洞庭应有日，…