卧龙山有武侯新祠再用前韵

译文

卧龙山里藏着古寺，周围的柏树青葱翠绿，这里被重视正是因为诸葛亮曾经登临。沙滩上听不到江水推动石头的声音，人世间能有几回看到山谷变为丘陵（沧海桑田的变化）呢。龙蛇般的树影摇动着有千尺之长，如玉如雪花般的花枝绽放出层层叠叠的花朵。可叹那昔日的草庐还有谁再去光顾呢，令人感到凄凉的是武侯祠的香火却要依靠僧人（来维持）。

注释

柏

柏树，bǎi

端

的确，确实

谷为陵

山谷变为丘陵，比喻世事变化巨大，典出《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵。’

龙蛇

这里形容树影蜿蜒曲折的样子

玉雪

这里形容花枝洁白如玉似雪

草庐

诸葛亮出山之前居住的地方

赏析

从文学手法上看，首联‘山藏古寺柏青青，地重端因蜀相登。’直接点明地点，以古寺周围的柏树青青的景象起笔，引出此地因诸葛亮登临而被看重，有先声夺人之效。颔联‘沙上不闻江转石，人间几见谷为陵。’运用对比手法，沙滩上听不到江转石的声音，而人间沧海桑田的变化也不常见，从侧面烘托出诸葛亮的影响力历经岁月依然存在。颈联‘龙蛇树影摇千尺，玉雪花枝吐万层。’写景状物极为生动，将树影比作龙蛇，花枝比作玉雪，通过‘摇千尺’‘吐万层’这样夸张的描写，展现出卧龙山景色的壮美。尾联‘堪叹草庐谁复顾，凄然香火却依僧。’抒情，感叹昔日的草庐无人问津，武侯祠的香火要依靠僧人，情感由前面的写景转为一种凄凉落寞之情。在意境营造上，诗中既有古寺、柏树等带来的古朴宁静的意境，又有树影花枝营造出的壮丽之境。主题思想上表达了对诸葛亮的敬重与怀念，同时也流露出对世事变迁、英雄遗迹逐渐被冷落的感慨。情感表达上，既有对诸葛亮的敬仰之情，又有对其遗迹现状的惋惜和凄凉之感。

速览

《卧龙山有武侯新祠再用前韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为怀人、写景、叹今、敬仰。山藏古寺柏青青，地重端因蜀相登。 沙上不闻江转石，人间几见谷为陵。 龙蛇树影摇千尺，玉雪花枝吐万层。 堪叹草庐谁复顾，…