寄书与二叔二弟 其一

译文

八十岁的高龄在山林下安享晚年，家在四千多里之外只能于梦中相见。云安的双鲤随着春天的水流，替我把书信传送到永嘉。

注释

林下

幽僻之境，引申为退隐或退隐之处。

双鲤

代指书信，典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

永嘉

地名，在今浙江温州一带。

赏析

从文学手法来看，首联运用了数字‘八十’和‘四千余里’，形成强烈的对比，突出了诗人与家之间遥远的距离，一个‘老’字写出了二叔二弟年事已高，同时也暗示出诗人对亲人的牵挂中带有岁月沧桑之感。‘林下老’描绘出亲人晚年闲适却远离自己的状态。颔联‘云安双鲤随春水’使用典故‘双鲤传书’，增加了诗歌的文化底蕴，把对亲人的思念寄托在双鲤传书这一充满诗意的行为上，使得情感表达更为含蓄且富有韵味。在意境上，营造出一种淡淡的惆怅与思念之情，春水悠悠，双鲤传书，画面既有着生机又透着一种因距离和思念带来的忧伤。主题思想上表达了诗人对远方亲人深深的思念以及想要与亲人联系沟通的强烈愿望。

速览

《寄书与二叔二弟 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、思念亲人、用典、抒情。八十高年林下老，四千余里梦中家。 云安双鲤随春水，为我传书到永嘉。