五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其一

译文

蜀江最险要的地方是夔州，在滟滪堆旁边观看竞渡的龙舟。为告知鄱阳相识的友人，去年我也曾在此登楼。

注释

夔州

古地名，在今重庆奉节一带。

滟滪堆

yàn yù duī，长江瞿塘峡口的巨石。

鄱阳

地名，今江西鄱阳。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明地点‘蜀江险处是夔州’，简洁明了地确定了场景的大背景，一个‘险’字为全诗奠定了一种雄浑、壮阔的基调。第二句‘滟滪堆边看竞舟’，选取了‘滟滪堆’这个极具代表性的地点和‘竞舟’这一热闹的活动，将自然景观与人文活动相结合，动静相衬，使得画面感极强。在情感表达上，既有对眼前热闹的竞渡场景的观赏之情，又透露出一种对往昔时光的追忆。从意境营造上，险江、巨石、竞渡舟楫共同构建出一种既壮观又富有生活气息的意境。主题思想上，通过描述当下观竞渡和回忆去年登楼之事，表现出诗人对不同时间经历的一种感慨以及对特定地域风土人情的喜爱。

速览

《五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为观景、追忆、雄浑、地域。蜀江险处是夔州，滟滪堆边看竞舟。 为报鄱阳相识道，去年人在此登楼。