五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其二

译文

台前的八阵图已经成为过去的遗迹，水底的屈原（三闾大夫）又到哪里去招寻呢。手里拿着菖蒲来应对这个美好的节日，兴致来了就呼唤着拿酒来劝同僚一起喝。

注释

八阵

指诸葛亮所布的八阵图，古代作战时的一种阵法。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

三闾

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

菖蒲

一种多年生草本植物，在端午节时有悬挂菖蒲的习俗。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘台前八阵’提及三国时诸葛亮的八阵图，将历史遗迹引入诗中，增添了一种历史的厚重感和沧桑感；‘水底三闾’也是用典，提到屈原，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面，既有对历史人物和遗迹的缅怀之情，也有在佳节时与同僚相处的欢乐氛围。在意境营造上，前两句的历史典故构建出一种深邃、幽远的意境，而后两句则把画面拉回到现实的佳节场景，菖蒲是端午的象征，手把菖蒲，兴来呼酒劝同僚，有一种轻松、欢快的氛围。主题思想上，体现了对历史文化的追思以及对当下生活的享受。

速览

《五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为用典故、怀古人、庆佳节、思历史。台前八阵己陈迹，水底三闾何处招。 手把菖蒲对佳节，兴来呼酒劝同僚。