五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其三

译文

鄱阳和夔子两地都过端午节，去年的人和今年的人并无不同。这里正是吴地的开头到蜀地的末尾之处，在子规的啼鸣声里凭吊屈原。

注释

鄱阳

地名，在今江西省境内。

夔子

夔州地区，古地名，在今重庆奉节一带。

灵均

屈原字灵均，这里代指屈原。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘去岁人如今岁人’，将去年之人与今年之人对比，强调出时光虽逝，但在这样的端午节日里人事的相似性，给人一种物是人非又年年相似的感慨。情感表达方面，全诗弥漫着一种对屈原的凭吊之情，借端午这个特殊的节日，在子规声里缅怀屈原，传递出一种淡淡的哀伤与敬重。在意境营造上，‘子规声里吊灵均’构建出一幅在杜鹃啼鸣的背景下，诗人遥想屈原事迹的画面，子规声增添了凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕端午佳节与对屈原的纪念展开，通过对人事更迭与地域的描述，最终落在对屈原的悼念上。

速览

《五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其三》是宋代诗人王十朋的作品，主题为端午、凭吊、伤怀、人事。鄱阳夔子两端午，去岁人如今岁人。 直是吴头来蜀尾，子规声里吊灵均。