五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其四

译文

榴花耀眼映照着佳客，荷叶盛酒心中怀想故乡。可以想见明年谈起夔子（夔州）的时候，又会像今年想念鄱阳（鄱阳湖一带）一样。

注释

榴花

石榴花，石榴五月开花，颜色艳丽。

照眼

耀眼，形容榴花颜色鲜艳夺目。

传杯

传递酒杯，指饮酒。

夔子

夔(kuí)州，古地名。

鄱阳

鄱阳湖，在江西境内，这里代指故乡所在的地方。

赏析

从文学手法上看，前两句‘榴花照眼对佳客，荷叶传杯怀故乡’运用了对仗的手法，‘榴花’对‘荷叶’，‘照眼’对‘传杯’，‘对佳客’对‘怀故乡’，对仗工整，节奏感强。在意境营造方面，榴花盛开、荷叶田田的景象描绘出一幅富有生机的夏日画面，然而在这美好的景象中，诗人对着宾客，手持荷叶杯饮酒，心中却思念着故乡，乐景衬哀情，形成一种淡淡的哀愁氛围。情感表达上，诗人通过眼前的端午竞渡的欢乐场景，表达出对故乡的思念之情。主题思想上，主要围绕着端午佳节在外，对故乡的思念展开。

速览

《五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其四》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、端午、写景、对仗。榴花照眼对佳客，荷叶传杯怀故乡。 想见明年话夔子，又如今岁念鄱阳。