五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其八

译文

龙舟竞渡本来是为了拯救溺水之人，驾着船在水面上飞驰最初并不是为了争夺锦标。现在的人不理解古人的意图，得胜回来后欢声笑语喧闹嘈杂。

注释

竞渡

赛龙舟。

缘

因为。

溺

溺水，淹没在水里。nì

凌波

在水面上行走，这里指划船。

嚣

喧闹。xiāo

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。前两句叙述竞渡的原本意义是救溺，而不是争标，后两句将古人的本意与今人的行为进行对比，通过‘今人不解古人意’的表述，突出今人的误解，‘得胜归来笑语嚣’进一步描绘出今人只注重争胜喧闹的场景，使这种对比更加鲜明。在情感表达方面，诗人对今人违背古人竞渡初衷的行为有一种淡淡的批判与遗憾之情。在意境营造上，简单几笔勾勒出竞渡的场景以及古今不同的态度，画面感较强。主题思想上则是借对竞渡意义古今差异的感慨，表达对传统内涵被误解或忽视的现象的思考。

速览

《五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其八》是宋代诗人王十朋的作品，主题为批判、古今对比、民俗、抒情。竞渡本来缘救溺，凌波初不为争标。 今人不解古人意，得胜归来笑语嚣。