五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其九

译文

一艘艘色彩绚丽的船儿，阵阵鼓声冬冬作响，这里的竞渡比山阴瀼水以东还要精彩。父老乡亲们相逢时诉说着生活的艰辛，年轻的儿郎们大多在赛船之中。

注释

冬冬

拟声词，形容敲鼓的声音，读音：dōng dōng

瀼

瀼水，古水名，读音：ráng

良苦

非常辛苦

马船

一种船只，在这里指用于竞渡的船

赏析

从文学手法上看，首句‘彩舟两两鼓冬冬’，通过描写色彩鲜明的船只和响亮的鼓声，从视觉和听觉两个角度，生动地勾勒出竞渡场景的热闹。‘两两’写出船只的排列，富有节奏感。‘胜己山阴瀼水东’运用对比手法，强调此地竞渡的精彩程度超过山阴瀼水以东之处。后两句则将视角从竞渡场景切换到人物描写，‘父老相逢话良苦’反映出普通百姓生活的艰难，与前面热闹的竞渡场景形成鲜明的反差，‘儿郎多在马船中’既点明儿郎参与到竞渡之中，也暗示年轻一代充满活力的同时，或许也有着对改变命运的渴望等复杂情感。在意境营造上，前两句热闹的竞渡场景充满活力，而后两句则增添了生活的厚重感，两者交织，丰富了诗歌的意境。主题思想上，既有对民间竞渡活动的描绘，又通过父老的话语揭示出民生的疾苦，表现出对百姓生活的关注。

速览

《五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其九》是宋代诗人王十朋的作品，主题为民俗、写实、竞渡、民生。彩舟两两鼓冬冬，胜己山阴瀼水东。 父老相逢话良苦，儿郎多在马船中。