次韵元章留别

译文

送客人前往成都，之后回船到白帝附近。月亮应该远远地一同面对，夔州又有谁来怜惜。我只是心怀归乡的打算，您应该了结尘世的缘分。相互期许弘扬我们的大道，其余的事就读一读《楞严经》吧。

注释

夔

kuí，夔州，古地名。

怜

怜惜，同情。

世缘

尘世的缘分。

翼

辅助，帮助，这里有弘扬的意思。

楞圆

此处应是《楞严经》，佛教经典。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘送客’对‘回舟’，‘成都’对‘白帝’，工整而自然，简单几笔勾勒出送别的场景和行程的转换。在意境营造方面，诗中通过‘月应遥共对’描绘出一种孤独寂寥的意境，人在旅途，只能与远方之人共对明月，明月这一意象在古诗中常被用来寄托思念之情。情感表达上，既有离别的不舍，又体现出诗人对于自身归乡的渴望以及对友人了却尘世缘分的劝诫，情感复杂而深沉。主题思想上，既涉及送别友人这一主题，又蕴含着对人生道路的思考，如归乡、弘扬大道等观念的表达。

速览

《次韵元章留别》是宋代诗人王十朋的作品，主题为送别诗、思乡情、孤独感、对仗句。送客成都去，回舟白帝边。 月应遥共对，夔复有谁怜。 我只怀归计，君宜了世缘。 相期翼吾道，余事读楞圆。