仪凤得珠字

译文

自从分别后，世间的变故在朝朝暮暮间已有很大不同，相互说起这些事汗水都模糊了双眼。两位老者得到酒便靠近坐席，感触深刻思念至极气息都快要恢复了。竹笋也懂得化作水源供应（这里可能是一种想象或夸张的说法），像口渴的乌鸦一样抽丝剥茧般绵延寻丈。衣服和头巾因秋意而生凉，后背的毛发竖起，金石之声相应和如同环佩相击的声音。江山如此豪壮地处在酒樽食案之旁，喝醉之时频频口吐连串话语如同贯珠。在这个时候又提起一件事，因为快乐还没有尽兴就变成了呜咽。夔州之地忧心百姓被困于水深火热之中，虽有润泽百姓的志向却没有平坦的道路。眼前焦灼煎熬的十万人家，打个呵欠、嬉戏欢笑都能沾上恩泽。自己拿着量具入官仓（管理粮食之事），不贪污一文钱如同分水之符般公正。读书所下的功夫没有边际，长久以来庸俗的官吏轻视我们这些儒生。

注释

箨龙

竹笋的别称。tuò lóng

䌷绎

引出头绪。这里形容水如抽丝般流淌。 chōu yì

尊俎

古代盛酒肉的器皿，这里指代酒食宴席。zūn zǔ

喑呜

悲咽。yīn wū

量槩

计量容器。这里指称量粮食等。liàng gài

官廪

官府的粮仓。lǐn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、描写相结合的方式。诗的开篇通过描写两人重逢叙旧，以‘汗模糊’这样生动的细节来表现世事变化带给人的感慨之深。在描写饮酒场景时，‘箨龙亦解作水供，䌷绎寻丈如渴乌’几句，通过奇特的想象和形象的比喻，将竹笋化为水以及水的流淌状态描写得很是奇妙，给人以新奇之感。情感表达丰富多样，既有老友重逢的感慨与喜悦，又有对夔州百姓困苦的深切同情和对自身济世之志难酬的无奈。在意境营造方面，既有酒桌上的欢畅场景，又有夔州百姓生活的困苦景象，二者形成鲜明对比。主题思想上，既反映了诗人对民生疾苦的关注，也表达了对自己儒家理想和才华不被重视的愤懑之情。

速览

《仪凤得珠字》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、感慨、同情、对比。别来世故朝昏殊，相与言之汗模糊。 两翁得酒促坐席，感深念极气欲苏。 箨龙亦解作水供，䌷绎寻丈如渴乌。 衣巾生秋背毛竖，…