伏日怀鄱阳同僚

译文

去年在鄱阳的四望亭，按照题分十二（此处可能是一种分题作诗之类的活动）一同登亭。眼中忽然看到天边的月亮，没想到天边就是固陵（此地）。

注释

伏日

指三伏天，是一年中最热的时候。

鄱阳

地名，在今江西省。

四望亭

亭子的名称，可能建在高处以便四处眺望。

题分十二

一种可能是将题分成十二部分，也许是与十二这个数字有关的一种作诗或者雅集的规则，具体含义需要更多背景知识判断。

固陵

地名。

赏析

从文学手法来看，首句点明时间和地点，回忆去年在鄱阳四望亭的事情，直入主题。次句简单提及当时的活动，可能是一种文人间的雅集分题作诗之类的活动，用‘志同登’体现出与同僚之间志同道合的关系。后两句通过‘天边月’这一意象，将思绪从眼前之景拉向远方的固陵，这里天边月起到了一个过渡的连接作用，同时也营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达上，既有对往昔与同僚同游时光的怀念，也有一种在看到天边月联想到固陵时的淡淡的感慨，可能包含着对同僚或者当时场景的思念与追忆。主题思想围绕着对往昔同僚同游经历的怀念展开，以景抒情，用简单的几句诗勾勒出往昔的场景与当下的思绪。

速览

《伏日怀鄱阳同僚》是宋代诗人王十朋的作品，主题为怀人、忆旧、写景、抒情。去岁鄱阳四望亭，题分十二志同登。 眼中忽见天边月，不谓天边是固陵。