余干翁簿以予去饶之日郡人断桥见留画图赋诗见寄因次其韵

译文

我仰慕郑子真，在山谷中亲自耕种到老。不羡慕苏秦，腰缠万贯向宗族炫耀。失足落入尘世的罗网，回头又想念幽静孤独的生活。往昔身处官员行列，进进出出惭愧自己庸碌无为。在鄱君国执掌旌旗，在清湾曲处饮水。缅怀九位贤人，痛心怜悯千里的百姓。奉行宣扬缺乏仁爱之风，百姓因此遭受炎热。谁能政事有成，怎敢期望承诺不过夜就能兑现。厚着脸皮享受俸禄，汗流浃背簇拥着军旗。命令突然下达前往夔门，各位公卿谁能推荐我呢？水陆路程三千里，湖泊重叠山岭重复。非常高兴拜谒欧阳修（文忠公），在秭归缅怀李白。鄱阳人怜惜老太守，离去就像楚国臣子被放逐。出门桥已被截断，围聚道路额头紧皱。当初并没有龚遂、黄霸那样的政绩，却胡乱地继续秦侯的行迹。仇香是旧日同僚，另外寄来两封书信。又赋诗又画图，打开画卷就好像在眼前。清亮的声音充满余干、鄱阳一带，余韵传播到巴蜀。我有二顷田地，在雁山的山腹中荒芜着。希望画一幅《归去来兮图》，穿着草鞋从事耕种之事。

注释

麾

军旗，这里指指挥、执掌，huī

燠

热，yù

畴

谁，chóu

纛

古代军队里的大旗，dào

推毂

比喻推荐人才，tuī gǔ

躅

足迹，zhú

頞

鼻梁，è

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。诗中运用了对比的手法，如‘我慕郑子真，躬耕老岩谷。不慕苏季子，腰金诧宗族’，通过郑子真与苏季子的对比，表达出诗人对安贫乐道、隐居躬耕生活的向往，以及对追名逐利行为的不屑。在情感表达上十分复杂，既有对自己过往官场碌碌无为的惭愧，如‘向来鸳鹭行，进退惭碌碌’；又有对百姓的怜悯，像‘缅怀九贤人，痛闵千里俗’。在意境营造方面，诗中描绘了归隐的宁静山谷与官场的尘网两种不同的意境，形成鲜明对照。主题思想上，体现了诗人对田园生活的向往以及对自己为官未能有所作为的反思，也表达出对鄱阳百姓的不舍与愧疚。整首诗通过叙事、抒情、议论相结合的方式，将诗人内心的矛盾、感慨等情感一一呈现。

速览

《余干翁簿以予去饶之日郡人断桥见留画图赋诗见寄因次其韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、归隐、惭愧、抒情。我慕郑子真，躬耕老岩谷。 不慕苏季子，腰金诧宗族。 失脚落尘网，回头念幽独。 向来鸳鹭行，进退惭碌碌。 把麾鄱君国，饮…