行可生日

译文

千年以来岐山、周原之地曾听闻鸑鷟鸣叫（传说鸑鷟是瑞鸟，出现在有贤君之处），果然诞生了杰出的英雄豪杰承继周文王的德业。如同鲲鹏在六月里变化（化而为鸟徙于南冥），像那月亮中的蟾兔即将放射出十分的光辉（表示前程远大）。怎肯把威名用来与烈日争辉，只是用洞察真理的慧眼看待世间的浮云（表示淡泊名利）。祝愿您的寿命如同诗书长久，我已经恭敬地焚起一瓣心香（表示虔诚的祝福）。

注释

鸑鹫

鸑鷟（yuè zhuó），是古代中国民间传说中的五凤之一，身为黑色或紫色，象征着坚贞不屈的品质。常被用来表示祥瑞，出现在有贤君的地方。

嗣

继承、接续。

姬文

即周文王，姬姓，名昌。古代贤君，为周朝奠基者。

鲲鹏

古代传说中的大鱼和大鸟。出自《庄子·逍遥游》，鲲鹏变化用来形容事物的巨大变化或远大前程。

蟾兔

蟾蜍与玉兔，古代神话传说中月亮里的动物，常用来指代月亮。

道眼

指能洞察真理的眼力。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘鸑鹫’这一瑞鸟的意象以及提及‘嗣姬文’，借助历史传说与周文王的典故，营造出一种宏大、祥瑞的氛围，为下文夸赞主人公铺垫。颔联运用比喻的手法，将主人公比作六月变化的鲲鹏，有着远大的前程，又以蟾兔光辉将十分形容其未来充满希望。颈联通过对比，‘肯把威名争烈日’与‘只将道眼视浮云’一正一反，鲜明地突出主人公淡泊名利的高尚品质。情感表达上，整首诗表达了对行可生日的祝贺之情，字里行间充满敬重与祝福。在意境营造上，既有神话传说带来的神秘色彩，又有鲲鹏等意象构建的宏大、充满希望的意境。主题思想围绕着对行可生日的祝贺，同时对其品德和前程进行赞美。

速览

《行可生日》是宋代诗人王十朋的作品，主题为祝寿、用典、夸赞、淡泊。千载岐周鸑鹫闻，果生英杰嗣姬文。 鲲鹏变化正六月，蟾兔光辉将十分。 肯把威名争烈日，只将道眼视浮云。 祝公寿共诗书久，…