用读楚东集韵寄元章

译文

是谁让我们相聚又分离呢？深深怀念我们一起在江山之间共同题诗的情景。您的船向西行去而我向东出发了，像过去那样举杯饮酒谈论诗文还不知要等到什么时候了。

注释

吾侪

我辈；我们这类人。

题诗

就一事一物或一书一画等，抒发感受，题写诗句。

尊酒

犹杯酒。尊，通‘樽’，酒杯。

论文

谈论文章。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘谁遣’一词引起读者的好奇与思考，奠定了全诗一种怅惘的基调。‘吾侪’体现出作者与友人之间志同道合的关系。第二句‘江山深忆共题诗’通过回忆往昔与友人在江山之间共同题诗的美好场景，运用了回忆的手法，画面感很强，也烘托出对往昔时光的怀念之情。后两句‘君舟西上吾东矣，尊酒论文更几时’，在描写上形成了鲜明的对比，一方西去一方东行，暗示着分离的现实，‘尊酒论文更几时’则直抒胸臆，表达出对不知何时才能再次与友人把酒论文的无奈与惆怅。在意境上，诗中营造出一种离别的惆怅氛围，曾经共同题诗的江山之景与如今分离的现实对比，更显孤寂与不舍。主题思想围绕着与友人的离别之情以及对往昔相聚时光的怀念展开。

速览

《用读楚东集韵寄元章》是宋代诗人王十朋的作品，主题为离别情、忆往昔、怀友人、怅惘感。谁遣吾侪合又离，江山深忆共题诗。 君舟西上吾东矣，尊酒论文更几时。