十八坊诗 礼宾

译文

前面山上的名胜已然存在，夔州这里有远方而来的嘉宾。迎宾馆舍由我开始开辟，惭愧自己不是贤能的主人。

注释

夔子

夔州地区，夔（kuí），古地名。

媿

同‘愧’，惭愧，媿（kuì）。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点的特色，有前山名胜这一背景铺垫，简单而直接。‘夔子有嘉宾’点明有宾客到来之事，用词简洁明了。‘馆辟自予始’陈述自己开辟馆舍这一行为，以平实的叙述表达自己的作为。情感表达上，‘媿非贤主人’一句直白地表达出作者的惭愧之情，觉得自己并非是能很好招待宾客的贤主。在意境营造方面，前两句有一定的地域和事件的画面感，前山名胜与宾客的到来相映衬。主题思想围绕着迎宾与自谦展开，通过描述开辟馆舍招待宾客之事，表达自己在这件事情上自感不足的谦逊态度。

速览

《十八坊诗 礼宾》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、迎宾、自谦、写实。前山名胜己，夔子有嘉宾。 馆辟自予始，媿非贤主人。