十八坊诗 折桂

译文

月亮上的月宫有谁能到达呢？向来都是把折桂（科举及第）当作新鲜事来标榜。如今能够科举及第的人，不只是一个坊里的人了。

注释

月窟

月宫；月亮。窟（kū）

标榜

宣扬，称道。

折桂

科举及第。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，首句‘月窟何人到’以问句开篇，引起读者的好奇与思考。在情感表达方面，诗中透露出一种对科举现象的感慨之情。意境营造上，通过‘月窟’这一意象，营造出一种高远神秘的氛围，‘月窟’代表着难以企及的目标，这里暗指科举及第的荣耀如同月宫般高不可攀。主题思想上，反映了科举考试下众多学子的追求，并且点出能够达成目标（折桂）的人来自不同的地方，侧面反映出科举的广泛影响力。诗中虽然简短，但却简洁有力地传达出对科举现象的独特认知。

速览

《十八坊诗 折桂》是宋代诗人王十朋的作品，主题为科举、感慨、设问、高远。月窟何人到，向来标榜新。 如今折桂者，不止一坊人。