十八坊诗 知足

译文

自从疏广、疏受辞官归去之后，山林之下就很少有官员休官归隐了。在这圣明的时代夔门之内，有一只曾经的鸾鸟栖息在此。

注释

二疏

指疏广、疏受，西汉时疏广任太子太傅，疏受任太子少傅，叔侄二人同时辞官归隐。

休官

辞去官职。

圣代

圣明的时代。

夔（kuí）门

夔门，又名瞿塘峡、瞿塘关，为长江三峡之首。这里代指某个地方。

栖（qī）

栖息，停留。

故鸾

过去的鸾鸟，这里指代曾经为官如今休官之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘二疏归去后’运用典故，二疏在古代是有名的功成身退之人，以他们的故事引出下文，增加了诗歌的文化底蕴。‘林下少休官’直抒胸臆，表达出在二疏之后休官之人稀少的感慨。‘圣代夔门里，一枝栖故鸾’则营造出一种略显孤寂的意境，‘圣代’与‘少休官’形成对比，在圣明的时代本应更多人选择闲适生活，却不然。‘一枝栖故鸾’将休官之人比作鸾鸟，以鸟的栖息来暗示人的归隐，形象地表达出休官者的状态。情感表达上，诗人流露出对当下少有人休官现象的叹惋，也隐隐表达出对归隐生活的向往。主题思想围绕着对休官归隐现象的思考与感慨展开。

速览

《十八坊诗 知足》是宋代诗人王十朋的作品，主题为用典故、叹世情、归隐情、孤寂境。二疏归去后，林下少休官。 圣代夔门里，一枝栖故鸾。