题无隠斋寄交代张真父舍人

译文

从遥远的不欺室，前来居住在无隐斋。侍奉君主都敢于犯颜直谏，治理州郡两边都做得很好。从西蜀离去是多么迅猛，东瓯的归来却未能顺遂。几竿翠竹在清风中摇曳，不时引发对故人的思念。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，这里的‘无隐斋’为斋名，读音：yǐn

犯

冒犯，这里指敢于犯颜直谏。

郡

古代的行政区划，这里指州郡。

谐

和谐、顺利，这里表示归来之事未能顺遂。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘不欺室’和‘无隐斋’相对，点出地点的转换，简单而直接。颔联采用概括叙述的手法，‘事君均有犯，得郡两俱佳’写出两人侍奉君主时的刚直态度和治理州郡的功绩，高度凝练地概括了人物的品德和能力。颈联则通过‘西蜀去’和‘东瓯归’的不同境遇，形成鲜明的反差，表现出人生的起伏不定。尾联以景结情，‘清风数竿竹’描绘出一幅清幽的画面，在这样的画面中‘时见故人怀’，将对故人的思念之情融入到这清幽的意境之中，言有尽而意无穷。在情感表达方面，既包含对友人治理州郡能力的钦佩，又有对友人人生境遇起伏的感慨，还有对故人深深的思念。意境营造上，通过对不同地点、不同境遇的描述以及最后的竹景描写，营造出一种既带有仕途沧桑感又不失清幽的意境。主题思想围绕着对友人的钦佩、思念以及对友人境遇的感慨展开。

速览

《题无隠斋寄交代张真父舍人》是宋代诗人王十朋的作品，主题为怀人、叙事、仕途感、清幽意境。遥自不欺室，来居无隠斋。 事君均有犯，得郡两俱佳。 西蜀去何猛，东瓯归未谐。 清风数竿竹，时见故人怀。