张主管摄郡秭归赠以三绝 其二

译文

你要去的秭归郡情况怎样呢？那是个地域狭窄百姓贫困事务不多的地方。拿着酒为你送行没有别的话语，只是要先对百姓安抚体恤然后再催缴赋税。

注释

摄郡

管理郡务，摄，代理、兼管的意思。

女须

传说为屈原之姊，这里代指友人。

抚字

指对百姓的安抚体恤。

催科

催缴赋税。

赏析

从文学手法来看，首句以问句开篇，引起读者兴趣，想要知道秭归郡的状况。接着‘地狭民贫事不多’一句简洁地勾勒出秭归郡的整体面貌，用词质朴而直接。在情感表达上，既有对友人即将前往之地的客观描述，又透露出一丝对友人前往贫困之地的同情。在意境营造上，呈现出一种简单、质朴的地方风貌意境。主题思想上，体现出对地方治理的关注，尤其通过‘要先抚字后催科’这句，强调治理地方应以安抚百姓为首要之事，反映出儒家的民本思想。此诗通过简洁的语言表达了丰富的内涵，没有过多的修饰，却将对友人的送别之情、对地方治理的看法等都融入其中。

速览

《张主管摄郡秭归赠以三绝 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为送别、治理、质朴、民本。女须归处郡如何，地狭民贫事不多。 把酒送行无别语，要先抚字后催科。