寄阎普州

译文

在朝廷对策的是一位年老的平民，正直的言论中已经预感到危险的征兆。要知道东边的普州胜过西边的官署，最好买条小船早早归来。

注释

对策

古时应考的人对答皇帝有关政治、经义的策问。

天庭

指封建时代帝王的朝廷。

布衣

借指平民百姓。古代平民不能衣锦绣，故称。

东普

这里指东边的普州。普州，地名。

西掖

中书或中书省的别称，这里代指朝廷官署。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首句‘对策天庭老布衣’直接点明人物身份，‘老布衣’与‘天庭’形成鲜明对比，突出人物的平凡与所处环境的高贵。‘直言中已有危机’则以简洁的语言表达出一种对政治局势的洞察，直言不讳的背后是一种担忧与警示。在意境营造上，此诗没有过多华丽的景色描写，但通过对朝堂局势的描述，营造出一种略带压抑的氛围。情感表达方面，诗中蕴含着对阎普州的关切之情，劝其早日归乡，远离危机，这种情感质朴而真诚。主题思想围绕着对友人在朝堂处境的担忧，劝诫友人远离危机四伏的官场，回归安稳的地方。

速览

《寄阎普州》是宋代诗人王十朋的作品，主题为忧友情、劝归乡、朝堂事、对比法。对策天庭老布衣，直言中已有危机。 须知东普胜西掖，好买扁舟及早归。