送如上人 其一

译文

蜀地的道路就像青天一样难以攀登，飘飘然于云水之间遇到了来自家乡的僧人。穿着草鞋就想要跟随着他离去，自身被繁杂的官职所束缚，很惭愧不能成行。

注释

芒鞋

用芒茎外皮编织成的鞋，亦泛指草鞋。

缚

捆绑，约束。fù

粗官

指地位不高的官员。

赏析

从文学手法来看，首句‘蜀道青天不易登’化用了李白‘蜀道之难，难于上青天’的诗句，以蜀道的难行来暗示人生道路的艰难或者是超脱尘世的不易。第二句‘飘然云水遇乡僧’描绘出一种悠然的意境，僧人像云水般自在，而在这样的情境下遇到乡僧，又添了几分亲切与意外之感。情感表达上，诗人见到乡僧时想要追随而去，体现出对僧人那种洒脱自在生活的向往之情。然而‘身缚粗官愧未能’则表达出无奈之感，因为官职的羁绊无法实现内心的愿望，在向往自由与受困于现实之间形成鲜明的矛盾冲突。从意境营造来说，前两句构建出一种带有神秘色彩的云水之间的相遇画面，后两句则将这种出世的空灵与入世的无奈进行强烈的对比。主题思想围绕着对自由生活的向往以及现实束缚之间的矛盾展开。

速览

《送如上人 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、向往自由、仕途羁绊、遇僧。蜀道青天不易登，飘然云水遇乡僧。 芒鞋便欲相随去，身缚粗官愧未能。