州宅杂咏 细香堂

译文

官邸之中以谁为友呢？只有这青青的竹子了。那细微的香气传入卧室，哪里还用得着燃炉焚香呢。

注释

燕寝

古代帝王休息安寝的宫室，泛指卧室。

奚

疑问代词，相当于‘何’、‘哪里’，读音：xī

炷

烧，燃烧，读音：zhù

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，引起读者兴趣，紧接着给出答案‘青青只此君’，这里用‘此君’代指竹子，运用了借代的手法，将竹子拟人化，仿佛竹子是可以与之交往的友人，新颖而独特。在意境营造方面，通过描写官舍中竹子散发的细香，营造出一种清幽、淡雅的意境，让读者仿佛能闻到那若有若无的竹香，感受到官舍中的静谧氛围。情感表达上，表达了诗人对竹子的喜爱之情，竹子成为诗人在官舍中的陪伴者，这种喜爱背后也透露出诗人高洁的志趣，不与世俗同流合污。主题思想上，借竹子来表达自己的人格追求以及在官场中的一种生活态度，虽身处官场，却能以竹子为伴，寻求内心的宁静与高洁。

速览

《州宅杂咏 细香堂》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、借代、清幽、喜爱。官舍谁为友，青青只此君。 细香来燕寝，奚用炷炉熏。