州宅杂咏 穿杨亭

译文

仁德的人到底是什么样的呢？应该从射箭这件事上来观察。能否百步穿杨不在于手上的技艺，而内心必须要端正。

注释

仁者

有仁德的人。出自《论语·雍也》：‘仁者乐山。’

穿杨

形容箭术高超，能射穿杨柳的叶子。相传春秋时楚国养由基善于射箭，能在百步之外射中杨柳的叶子。

心地

指人的内心。如唐·寒山《诗》之二七九：‘我自观心地，莲花出淤泥。’

端

端正。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了设问的手法，开篇以‘仁者果何似’提问，引起读者的思考，然后给出‘宜于射也观’的观点。在情感表达上，传达出对‘仁者’评判标准的一种思考，强调内在品德的重要性。在意境营造上，诗中引入‘射’这一古代常见的活动场景，构建起一种古朴、富有哲理的氛围。主题思想围绕着对‘仁者’的定义，认为心地端正才是成为‘仁者’的关键，而外在的技艺并非根本。此诗短小精悍，通过简洁的语句表达了深刻的哲理，耐人寻味。

速览

《州宅杂咏 穿杨亭》是宋代诗人王十朋的作品，主题为哲理诗、言志、古体诗、内省。仁者果何似，宜于射也观。 穿杨不在手，心地要须端。