州宅杂咏 竹

译文

郡斋之中是谁种下竹子，绿色的树阴还不是很浓郁。我想要增添清幽静谧的氛围，于是殷勤地保护竹笋。

注释

閟

bì，本义是闭门，这里可理解为清幽、静谧的氛围。

箨龙

tuò lóng，竹笋的别称。

赏析

从文学手法来看，首联采用了设问的手法，‘郡斋谁种竹’，先提出问题，引起读者的兴趣，随后‘绿荫未多浓’给出对竹子当前状态的描述。情感表达上，通过‘我欲添清閟，殷勤护箨龙’，传达出诗人对清幽意境的向往与喜爱之情。在意境营造方面，诗围绕竹子展开，虽绿荫未浓，但诗人想要通过呵护竹笋（箨龙）来增添‘清閟’之感，这种清幽静谧的意境跃然纸上。主题思想上，借对竹的关注与呵护，表现出诗人对清幽宁静生活氛围的追求。

速览

《州宅杂咏 竹》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、清幽、抒情、质朴。郡斋谁种竹，绿荫未多浓。 我欲添清閟，殷勤护箨龙。