州宅杂咏 柑

译文

白帝城谁说它简陋呢，黄色的柑橘也散发着清香。一棵树上能结三百颗果实，这风味就如同来自我的家乡。

注释

陋

狭小、狭窄，这里可理解为简陋。

风味

事物的特色、趣味。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，首句‘白帝谁云陋’以问句开篇，引发读者思考，然后通过描述黄柑的香以及数量多来侧面回应，实际上表达出虽然白帝之地看似偏远简陋，但有着如同家乡风味的黄柑，也就不显得陋了。在情感表达方面，诗人通过对柑的描写，寄托了对家乡的思念之情。在意境营造上，描绘出一幅白帝城中柑橘满树飘香的画面，简单而富有生活气息。主题思想上，借黄柑这一具体事物，将对所处之地的包容接纳和对家乡的怀念联系起来。

速览

《州宅杂咏 柑》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、状物、设问、生活气息。白帝谁云陋，黄柑亦自香。 一株三百颗，风味自吾乡。