前辈有满城风雨近重阳句而不成篇九月六日遇雨因为足之招同官分韵

译文

满城都是风雨，重阳节快要到了，原本打算登高，现在却觉得希望渺茫。料想明天天气就会变好，可不能辜负了盛开的菊花。

注释

准拟

打算、想要

孤负

同‘辜负’，亏负、对不住

赏析

从文学手法上看，首句直接引用‘满城风雨近重阳’这一广为人知的句子，开门见山点明时间和天气状况，奠定了全诗的基调。第二句‘准拟登高尚渺茫’，一个‘尚’字体现出一种无奈之感，本打算登高望远，却因风雨变得希望不大，形成一种心理上的落差。情感表达上，既有对风雨天气破坏登高计划的遗憾，又有对重阳节赏菊这一习俗的期待。在意境营造方面，通过描写风雨欲来的景象，烘托出一种略显压抑但又怀有期待的氛围。主题思想围绕着重阳节、风雨天气和对赏菊登高的期待展开，表现出诗人对传统节日习俗的重视以及对自然天气的关注。

速览

《前辈有满城风雨近重阳句而不成篇九月六日遇雨因为足之招同官分韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为重阳诗、写景、期待、遗憾。满城风雨近重阳，准拟登高尚渺茫。 会见明朝天气好，不教孤负菊花黄。