十日买黄菊二株

译文

过了十天又十天，黄色的菊花长满了枝头。鲜嫩得好像可以吃，想要采摘却又心存疑虑。重阳节都不忍心摘取，更何况已经过了一个月呢。已经到了这个时候又何必用好来形容，韩愈（退之）曾有这样的话。菊花天生就有傲然凌霜的品性，哪里会在乎开放得早还是迟呢。不凭借日月来判断（菊花的优劣），高举酒杯为花而饮。

注释

鲜鲜

新鲜、鲜嫩的样子

采采

采集、摘取的样子。《诗经·周南·芣苢》有‘采采芣苢，薄言采之’

重阳

传统节日，农历九月九日。在古代有重阳赏菊、登高的习俗

堪

能够、可以。如‘不堪一击’

兹

这，这个。如‘兹事体大’

退之

韩愈，字退之，唐代文学家，这里诗人引用韩愈的话或者观点

傲霜

不怕霜冻，形容菊花在寒冷季节盛开的坚毅品性

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描手法，如‘十月更十日，黄花开满枝’简单直接地描绘出菊花开放的时间和状态，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人对菊花有着一种敬重和喜爱之情，从‘天然傲霜性，宁问早与迟’可以看出诗人对菊花傲霜品性的钦佩。在意境营造上，通过对菊花满枝以及菊花傲霜特性的描写，营造出一种清幽、淡雅且富有生机的意境。主题思想上，借菊花表达了一种不以外在的时间等因素评判事物的内在品质的观点，菊花在诗中象征着具有高尚品格、不受外界因素干扰的形象。

速览

《十日买黄菊二株》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、抒情、淡雅、托物言志。十月更十日，黄花开满枝。 鲜鲜如可餐，采采还自疑。 重阳不堪摘，况后一月期。 既晚何用好，兹言闻退之。 天然傲霜性，宁…