梁彭州归自道山溯流入峡以二诗见寄因次其韵 其二

译文

两位大丈夫到了白首之年又是同年（的关系），又有了继钱塘唱和之后的诗篇。十年间音信就像天上的大雁（往来传书），（如今你）在一江风雪之中乘舟行于峡中。西州有贤能的太守可与高适相比，东观里的人才首推班固（孟坚）。曾经在京城的大道上陪着探花的马匹前行，（我）对自己的姓名排在卢照邻之前深感惭愧。

注释

溯

逆着水流的方向走。sù

贤守

贤明的太守。

高适

唐代著名诗人，此处用来类比贤能之人。

东观

东汉宫廷中贮藏档案、典籍和从事校书、著述的处所，这里代指有学识的地方。

孟坚

班固，字孟坚，东汉史学家、文学家，此处用来类比有才华的人。

紫陌

指京师郊野的道路。

探花

旧时科举考试中称殿试考取一甲第三名者。

卢前

指卢照邻，初唐诗人。‘姓名深愧在卢前’化用‘耻居王后，愧在卢前’的典故，表示自谦。

赏析

从文学手法上看，首联‘壮夫白首两同年’直接点明两人的身份和关系，‘又继钱塘唱和篇’则点出他们之间的文学交流。颔联‘十载音书天上雁，一江风雪峡中船’对仗工整，‘十载音书’与‘一江风雪’从时间和空间上进行拓展，前者以天上雁来比喻音书往来，形象地写出了时间之久和音书的珍贵；后者描绘出一幅风雪行船于峡中的画面，意境萧索，同时又有一种孤寂壮美的感觉。颈联运用典故，以高适和孟坚来类比所要赞美的人物，增强了诗歌的文化底蕴。尾联‘紫陌曾陪探花马’描绘出曾经的荣耀场景，‘姓名深愧在卢前’化用‘耻居王后，愧在卢前’的典故，表达出诗人的谦逊态度。在情感表达上，既有对友情的珍视，如对多年后还能有唱和交流的感慨，又有对对方才华的推崇，同时也体现出诗人自身谦逊的情怀。整首诗意境开阔又带有一丝孤寂，主题思想围绕着友情、对才华的评价以及诗人的谦逊之情展开。

速览

《梁彭州归自道山溯流入峡以二诗见寄因次其韵 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为友情诗、用典、谦逊、对仗。壮夫白首两同年，又继钱塘唱和篇。 十载音书天上雁，一江风雪峡中船。 西州贤守得高适，东观人才推孟坚。 紫陌曾陪探花马，…