惠夫子绍二同年怀章过夔宗英赵若拙联舟西上赋诗二首记吾三人会合之异次韵仍简二同年 其二

译文

晚开的菊花鲜艳，梅花的花蕊清新，远在天涯彼此相对饮酒忽然有三人。才能高超不与画工相似，志向远大姑且做州县小官。在夔州之地指挥诸事，榜单之上与詹愈（季元宾）相同。二位已经入朝为官，放任我在江湖做个隐逸之人。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

丹青相

画工，古代画工以丹青作画，此处表示才能不与画工之类相同，有不甘平凡之意。

麾把

指挥，此处表示在当地做事，有治理之意。

廊庙

朝廷，指代在朝为官。

逸民

隐逸之人，指脱离尘世喧嚣，隐居之人。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写晚菊和梅蕊点明时节，同时以‘天涯对酒忽三人’营造出一种相逢又略带寂寥的氛围，以景衬情。颔联‘才高不比丹青相，志大聊为州县臣’运用对比手法，表达诗人虽才高志大，但只能做州县小官的无奈。颈联则以具体的地域（夔子国）和人物（詹愈）来叙事，充实诗歌内容。尾联‘二公行矣居廊庙，放我江湖作逸民’直抒胸臆，将友人入朝为官与自己的江湖隐逸形成鲜明对比，表达出一种豁达又有几分不甘的复杂情感。在意境上，既有天涯相逢的感慨，又有对自身境遇的无奈，整体意境开阔又略带寂寥。主题思想上，主要表达了与友人的离合之感以及自己仕途不顺而选择隐逸的复杂情绪。

速览

《惠夫子绍二同年怀章过夔宗英赵若拙联舟西上赋诗二首记吾三人会合之异次韵仍简二同年 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为感怀、仕途、友情、隐逸。晚菊鲜鲜梅蘂新，天涯对酒忽三人。 才高不比丹青相，志大聊为州县臣。 麾把普彭夔子国，榜同詹愈季元宾。 二公行矣居廊庙，…