生日

译文

年老之时又逢生日，在天涯之地任职为官。错误地承蒙了如嵩山那样的称许之句，又怎忍心诵读《蓼莪》这样的诗。应时的景物梅花从眼前经过，岁月如同白雪爬上眉梢。儿子们也曾举杯祝酒，但都是祈盼归乡之日。

注释

悬弧旦

古时男子生日。弧，弓。古礼，男子生，悬木弓于房门左边。

一麾

指任职一方。麾，旗帜。

崧岳句

可能是指对自己的赞誉之句，崧岳，嵩山，这里可能是用嵩山高大等意来赞誉。

蓼莪

《诗经·小雅》中的篇名，表达对父母的思念和不能终养父母的悲痛。蓼（lù）莪（é）

觞

名词作动词，举杯饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘老遇悬弧旦，天涯把一麾’直接叙事，点明自己年老且在天涯为官时逢生日，简单直接切入主题。颔联‘误蒙崧岳句，忍诵蓼莪诗’运用典故，‘崧岳句’可能是指对自己的赞誉之词，而‘蓼莪诗’表达对父母的思念，通过对比，体现出自己复杂的心境。颈联‘节物梅经眼，年华雪上眉’采用了借景抒情的手法，梅花的出现点明时节，而‘雪上眉’形象地描绘出岁月的痕迹，将自然景象与自身的年华老去相融合，营造出一种略带惆怅的意境。尾联‘儿曾觞寿酒，尽是祝归期’则通过儿子祝寿酒的细节，揭示出内心深处对归乡的渴望，深化了主题。整首诗情感表达较为复杂，既有对自身年老和仕途的感慨，又有对家乡和亲人的思念，整体意境在淡淡的忧伤中又带有对未来归乡的期待。主题思想围绕着生日之际对自身处境、家庭的思考展开。

速览

《生日》是宋代诗人王十朋的作品，主题为感时伤事、思乡、叹老、用典。老遇悬弧旦，天涯把一麾。 误蒙崧岳句，忍诵蓼莪诗。 节物梅经眼，年华雪上眉。 儿曾觞寿酒，尽是祝归期。