杜殿院挽词 其一

译文

像杜甫那样流落他乡的老人，一生忠诚犹如韩信一饭之恩般铭记。伟大的贤人应该有后代传承，不同的时代果然诞生了像您这样的人。文章辞采艳丽如同神藜烛火般明亮，御史的马如同霜蹄般矫健。在九泉之下呼喊也不能复生，萧瑟的御史台变得空荡荡的。

注释

杜陵老

指唐代诗人杜甫，杜甫祖籍杜陵，常被称为‘杜陵野老’。

一饭忠

用韩信报答漂母一饭之恩的典故，表示忠诚。

神藜烛

传说中藜木所制的神烛，这里用来形容文章文采绚烂。

霜蹄

马蹄洁白如雪，这里形容马的矫健。

九原

泛指墓地，也作‘九泉’，表示死亡。

柏台

御史台的别称。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用典故，以杜陵老（杜甫）来类比挽词中的人物，又用韩信一饭之恩的典故来体现其忠诚，使人物形象一开始就具有了厚重感和文化底蕴。颔联直接抒情，表达对大贤有后的感慨，体现出对逝者家族传承和品德延续的敬重。颈联运用比喻，将文章的文采比作神藜烛，生动地写出其文采的绚烂；以‘霜蹄御史骢’描绘御史的马，暗示人物的刚正和雷厉风行的形象。尾联营造出一种悲凉、空寂的意境，‘九原呼不起’写出生命消逝的无奈，‘萧瑟柏台空’则烘托出逝者离去后的寂寥氛围，整个诗篇表达了对逝者的敬重、缅怀以及对其逝去的悲痛之情，主题围绕着对杜殿院的追思悼念展开。

速览

《杜殿院挽词 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为缅怀、用典、敬重、悲凉。流落杜陵老，平生一饭忠。 大贤宜有后，异代果生公。 文艳神藜烛，霜蹄御史骢。 九原呼不起，萧瑟柏台空。