杜殿院挽词 其三

译文

我过去在三馆游学的时候，听闻您在朝堂上的言论。（您的言论）端正如同平日所说的话一样，果然不会对小人有丝毫宽容。您的节义如同齐固（可能是齐国的义士，具体待考）那般真切，但是寿命却比不上王子乔（传说中的长寿仙人）。您的英魂已经飞升到天上，《楚辞》这样的招魂之词又怎能招回您呢？

注释

三馆

宋代以昭文馆、史馆、集贤院为三馆，为掌管图书、编修国史等事务的机构。

立朝

指在朝廷为官。

端如

端正如同。

果不

果然不。

饶

宽容，饶恕。

齐固

可能是齐国的义士，此处用以指代有节义之人，具体出处待考。

逮

及，比得上。

乔

王子乔，传说中的长寿仙人。

英魂

英灵，指死者的灵魂。

楚些

《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’指招魂之辞。suǒ

讵

岂，怎。jù

招

招魂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事，回忆往昔在三馆听闻杜殿院在朝堂上的言论，开启下文。颔联通过‘端如’‘果不’这样的词语强化对其正直形象的塑造，采用了直接描写的手法。颈联运用典故，将杜殿院的节义与古代义士相提并论，同时对比其寿命与长寿仙人的差距，一扬一抑，突出对他早逝的惋惜。在情感表达上，诗中充满了对杜殿院的敬重，如前两联对他正直品格的赞美；同时也有对他英年早逝的悲痛与叹惋，最后一句以英魂上天，无法招魂表达这种无奈的悲痛之情。在意境上，全诗营造出一种敬重、惋惜的氛围，从回忆往昔到对比今昔，让人感受到一种对逝者的追思与缅怀之情。主题思想围绕着对杜殿院的缅怀与敬重，同时表达对他早逝的悲痛之情。

速览

《杜殿院挽词 其三》是宋代诗人王十朋的作品，主题为缅怀、敬重、叹惋、叙事。我昔游三馆，闻公论立朝。 端如平日语，果不小人饶。 节义真齐固，年龄不逮乔。 英魂已上天，楚些讵容招。