会同僚于郡斋煮惠山泉烹建谿茶酌瞿唐春

译文

惠山泉的泉水仿佛是突然飞来，春天的气息已在瞿唐开始新酒酿造（这里以春酒代指瞿唐春茶）。我的肠胃就像卢仝（玉川子）那般能饮下七碗茶，兴致却如李白那样徒然饮下三杯酒（表示意犹未尽）。团茶（月团）不允许在没有诗的情况下得到品赏，霜蕊（代指茶）正是因为有缘分才得以分开（泡饮）。石铫和瓦盆我已经准备好了，日后定要在竹林中与友人相伴品饮。

注释

谿

同‘溪’，xī。这里‘建谿茶’指建溪一带所产的茶。

醅

pēi，没过滤的酒，这里可理解为新酒酿造的情境，以酒来代指茶。

玉川

这里指唐代诗人卢仝，卢仝号玉川子，他有著名的《走笔谢孟谏议寄新茶》诗，其中有‘七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生’之句。

月团

团茶的一种，是古代的一种茶饼，这里代指茶。

霜蘂

ruǐ，本义为花蕊，这里代指茶。

铫

diào，一种带柄有嘴的小锅，这里‘石铫’是煮茶的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、雅致的氛围。从‘锡泉龙焙忽飞来，春著瞿唐初泼醅’开始，就给人一种灵动之感，仿佛美好的事物不期而至。写作手法上，运用典故增加了诗歌的文化底蕴，如‘肠似玉川堪七碗’，引用卢仝的七碗茶典故，形象地表达出自己对茶的喜爱与承受能力，‘兴如太白谩三杯’又将自己的兴致与李白饮酒相类比，且‘谩’字用得巧妙，有一种调侃的趣味。情感表达上，通过对煮茶、品茶过程的描述，表达出对茶的热爱以及与同僚共享此乐的愉悦之情。主题思想围绕着品茶展开，将茶与诗、与高雅的情趣联系起来，展现出一种文人雅士的生活态度。

速览

《会同僚于郡斋煮惠山泉烹建谿茶酌瞿唐春》是宋代诗人王十朋的作品，主题为品茶、用典、闲适、雅趣。锡泉龙焙忽飞来，春著瞿唐初泼醅。 肠似玉川堪七碗，兴如太白谩三杯。 月团不许无诗得，霜蘂端因有分开。 石铫瓦盆吾已具，…