题朱钤干灏无喧室

译文

高雅的情怀有着陶渊明的风尚，身处喧闹之地就想着避开喧闹。门前虽然有车马往来（指世俗交往的纷扰），意趣却和田园无异。仁德的人本来心性安静，有时也会顺应（世事）而发言。真的能够重视我的幕府（这里指自己的居所之类），就不再会被打扰而烦恼。

注释

钤

qián，官印。

灏

hào，水势大，这里可能是人名的一部分。

尚

风尚，这里指陶渊明的高雅情趣这种风尚。

丘园

田园，指隐居之地。

端能

真的能够。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，首句‘雅抱渊明尚’中提到陶渊明，陶渊明是田园隐逸诗人的代表，借陶渊明来表达主人公高雅的志趣和隐逸情怀，使人物形象更加立体可感。在情感表达方面，诗中表达了对安静、闲适生活的向往，同时也有一种超脱世俗纷扰的旷达之感。在意境营造上，通过‘门虽有车马，趣不异丘园’的描写，在世俗的车马喧嚣与田园的宁静意趣之间形成鲜明对比，构建出一种闹中取静的意境。主题思想上，主要传达出对安静、不受干扰的理想生活环境的追求以及对仁者心性的一种推崇。

速览

《题朱钤干灏无喧室》是宋代诗人王十朋的作品，主题为隐逸风、用典诗、向往静、超脱感。雅抱渊明尚，处喧思避喧。 门虽有车马，趣不异丘园。 仁者本来静，时然应亦言。 端能重吾幕，无复扰为烦。