白云楼赴周漕饭追念行可

译文

很久没有到西台这里了，伤心地回忆起往昔的交游。水流淌依旧是以前的池沼，云彩飘散只剩下空荡荡的高楼。用红色荔枝供奉谁呢？又有谁来祭祀柳宗元呢？清净的书斋里已不见周君。在曾经赋诗的地方徘徊，泪水止不住地流淌。

注释

漕

漕运，这里可能是对姓周之人的一种称呼，因为他与漕运之事有关。

沼

水池，读音：zhǎo。

丹荔

红色的荔枝。

祠柳

祭祀柳宗元（柳宗元曾被贬柳州，世称柳柳州），祠这里是祭祀的意思。

清斋

清净的书斋。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了今昔对比的手法。如‘水流犹故沼，云散只空楼’，将眼前不变的水流和已空的楼阁对比，昔日的热闹与如今的寂寥形成鲜明反差，更显物是人非之感。情感表达上，充满了伤感与怀念。诗人因故地重游而缅怀旧友，从‘伤心忆旧游’直接点明伤心的情绪，到结尾‘泪下莫能收’，将这种思念友人的悲伤之情层层递进。在意境营造方面，通过描写空楼、旧沼等景象，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要表达了对往昔交游的怀念以及旧友不再的哀伤之情。

速览

《白云楼赴周漕饭追念行可》是宋代诗人王十朋的作品，主题为怀人、伤怀、今昔对比、孤寂。不到西台久，伤心忆旧游。 水流犹故沼，云散只空楼。 丹荔谁祠柳，清斋不对周。 徘徊赋诗处，泪下莫能收。