赵果州送黄柑金泉酒

译文

元日这天有书信从果州送来，是三百颗柑子和新酿的金泉酒。这比那齐地的六从事还要好，就好像平阳的千户侯一般。老了只想着去往醉乡，回乡去就种植柑橘安闲度日吧。使君您的深厚情意让我先受之有愧，惭愧自己没有美玉来回报您的馈赠。

注释

蒭

同‘刍’，这里指酒。（chú）

贤于

比……好，优于。

木奴

柑橘树的别称。

使君

对州郡长官的尊称。

媿

同‘愧’，惭愧。（kuì）

琼瑶

美玉，这里用以比喻美好的回报。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述事情的缘起，元日收到来自果州的礼物，直入主题。颔联运用对比和比喻的手法，将黄柑和金泉酒与齐下六从事、平阳千户侯作比，突出礼物的珍贵。颈联则表达出诗人年老时的心态，想要沉醉于酒乡，回乡种植柑橘以安享晚年，这里有一种对闲适生活的向往。在情感表达方面，全诗表达了对赵果州送来礼物的感激之情，同时也流露出诗人暮年的一种恬淡心境。在意境上，营造出一种温馨而又闲适的氛围，既有对友人馈赠的欣喜，又有对自身暮年生活的一种规划和期待。主题思想围绕着友人的馈赠展开，表达感激的同时也抒发了自己的生活态度。

速览

《赵果州送黄柑金泉酒》是宋代诗人王十朋的作品，主题为感恩、闲适、暮年、叙事。元日书来自果州，柑三百颗酒新蒭。 贤于齐下六从事，好似平阳千户侯。 老矣惟思醉乡去，归欤且种木奴休。 使君厚意吾先辱，…