予雪诗云不来平地只山巅朱钤干和云不能下乞俗人怜志在洁己陈知录云只可在山如去年志在恤民王抚干云散作人间大有年志在润物三子之志虽不同皆可嘉也各用其句作三绝以赠之又以一绝自贶 赠知录

译文

不顾世人贫困多么可怜，大雪胡乱飘落在宇宙间弄湿厨房的炊烟。处在高处润泽低处恩泽自然普遍，只应该像去年一样留在山间。

注释

不道

不顾，不管。

乱飘

胡乱地飘舞。飘，piāo，随风摇动或飞扬。

湿

使……湿，弄湿。shī。

厨烟

厨房的炊烟。

居高

处在高处。

润下

润泽下方。

泽自普

恩泽自然普及。泽，恩泽；普，普遍。

赏析

从文学手法上看，首句‘不道世人贫可怜’直抒胸臆，以一种嗔怪的口吻开篇，写出大雪似乎不顾世人贫困的无情之态。‘乱飘宇宙湿厨烟’则是描写雪景，‘乱飘’生动地描绘出雪花肆意飞舞的状态，‘湿厨烟’极具画面感，将雪落之处炊烟被打湿的情景呈现出来。情感表达上，诗中既有对大雪的嗔怪，又有对友人‘只可在山如去年’这种恤民之志的肯定。在意境营造方面，通过描写雪飘宇宙、湿厨烟等画面，构建出一种天地间大雪纷飞的苍茫意境。主题思想围绕着对友人不同志向的赞赏展开，借雪的不同表现来隐喻不同的志向。

速览

《予雪诗云不来平地只山巅朱钤干和云不能下乞俗人怜志在洁己陈知录云只可在山如去年志在恤民王抚干云散作人间大有年志在润物三子之志虽不同皆可嘉也各用其句作三绝以赠之又以一绝自贶 赠知录》是宋代诗人王十朋的作品，主题为抒情、写雪、赞友人、意境美。不道世人贫可怜，乱飘宇宙湿厨烟。 居高润下泽自普，只可在山如去年。