予雪诗云不来平地只山巅朱钤干和云不能下乞俗人怜志在洁己陈知录云只可在山如去年志在恤民王抚干云散作人间大有年志在润物三子之志虽不同皆可嘉也各用其句作三绝以赠之又以一绝自贶 赠抚干

译文

时间正好在腊日之后立春之前，（雪花）飘散在人间带来丰收之年。（雪花）会合风云从天外洒下，不必只局限在蜀地的山川。

注释

腊

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

大有年

大丰收之年。《春秋·宣公十六年》：‘冬，大有年。’

洒

使水或其他东西分散地落下。

蜀

shǔ，中国四川省的别称。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，为后文雪花在这个特殊时间的作为做铺垫。‘散作人间大有年’直接写出雪花对人间的贡献，是一种白描手法，简洁而生动地表达出雪花滋润大地、预兆丰年的美好寓意。情感表达上，体现出对雪花润泽万物的赞美之情。在意境营造方面，‘会合风云洒天外’描绘出一幅宏大而壮观的画面，风云际会之中雪花从天而降，意境开阔。主题思想围绕着雪花的志向展开，通过不同人对雪花志向的理解，表达出雪花无论是洁己、恤民还是润物都是值得嘉许的主题。

速览

《予雪诗云不来平地只山巅朱钤干和云不能下乞俗人怜志在洁己陈知录云只可在山如去年志在恤民王抚干云散作人间大有年志在润物三子之志虽不同皆可嘉也各用其句作三绝以赠之又以一绝自贶 赠抚干》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、赞雪、言志、写景。时哉腊后立春前，散作人间大有年。 会合风云洒天外，不须只在蜀山川。