春雪

译文

立春已经过了三天多，雪花纷纷扬扬飘落人间。为何不在太平盛世降下祥瑞（雪被视为祥瑞），上天在这方面真是太过吝啬。不知忽然从哪里来的雪，顷刻间就在人间堆积起来。巧妙地钻进缝隙，遇到圆形的东西就巧合成环。寒气侵入肌骨，雪花点缀让景色有了别样容颜。凝结堆积得如此之快，要打扫干净也实在艰难。想到苏武在大窖中牧羊，韩愈骑马过蓝关时的愁苦。我这时正在巴峡观看雪景，雪花迷眼让江山都变得模糊不清。辨认山峰却看不见白盐山，询问当地风俗也不是乌蛮之地的风俗了。难道没有兴致可以凭借（来游玩赏雪）吗？（然而）小船正适合返回（因为雪大）。

注释

霏霏

形容雪纷纷扬扬的样子。

悭

吝啬，读音为qiān。

尘寰

人世间。

遽

突然，读音为jù。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘牧羊念大窖’化用苏武牧羊的典故，‘拥马愁蓝关’引用韩愈被贬蓝关的典故，借古人事迹来烘托雪天的寒冷与艰难处境。在描写春雪时，‘忽从何处来，顷刻堆尘寰。投隙妙能入，遇圆巧成环。侵凌到肌骨，点缀生容颜。’通过描写雪到来的突然、堆积的迅速、雪的形态以及雪给人的感受等多方面细致地刻画春雪，既有视觉描写又有触觉描写。情感表达上，诗人对春雪的态度较为复杂，既有对春雪突如其来、寒冷彻骨的抱怨，如‘胡不瑞嘉平，天于此偏悭’，觉得上天不应在此时降下大雪，又有一种在雪景中的迷茫与对自身处境的感慨。在意境营造上，通过描写春雪下的种种景象，如巴峡雪景中江山迷晃、山峰难辨等，营造出一种寒冷、迷茫的意境。主题思想围绕春雪展开，通过描写春雪的特点、影响，以及联系古人与自身在雪中的经历，表达对春雪的复杂情感和对自身处境的思考。

速览

《春雪》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写雪、感怀、用典、迷茫。立春三日余，霏霏下人间。 胡不瑞嘉平，天于此偏悭。 忽从何处来，顷刻堆尘寰。 投隙妙能入，遇圆巧成环。 侵凌到肌骨，点…