郡圃无海棠买数根殖之

译文

杜甫的诗史有遗漏之处，海棠这样的名花就被埋没了。这孤高的花朵千年之后被苏轼所赏识，在竹篱边嫣然盛开。我从蜀锦亭那边过来，远远地进入苍茫的烟雨之地。清晨如同绮丽彩霞涂抹在神女肌肤上，香气如美酒让明妃的骨头都沉醉。鲜美的花蕊低垂且更加轻盈柔美，点点如胭脂般的色彩均匀尚未消褪。半开欲放饱含无限情韵，沐浴着露水迎着清风在月下安睡。因为身体多病难以开怀饮酒，想要插一枝在头上又羞于自己的白发。亲眼看到千株海棠却未曾观赏过蜀地的，回首过去十年深深怀念越地。是什么人好事把海棠称为名友，牡丹之类（姚黄魏紫）不能自夸门第高贵。有能让它散发香气的土地为什么不种植呢，靠近城郭没有园子又到哪里去拜谒（观赏）。不用劳烦飞鹄衔来种子，自己买来带花的根苗挖掘回来。明年燕子飞到高堂的时候，能想象到繁茂的红花映照在树林间。栽种花卉的老太守在何处呢，正在雁荡山中采食薇蕨。依靠谁去探问海棠花的消息呢，在梦中远远地被险峻的山峰惊醒。自己惭愧不是召伯的甘棠，哪能得到诗人歌唱不要砍伐。

注释

殖

种植，‘殖’在这里是动词，如《周礼·大司徒》‘以蕃鸟兽，以毓草木’，毓同殖，有繁殖、种植的意思。

辄

总是，就。如《聊斋志异·促织》‘每责一头，辄倾数家之产’。

蘂

同‘蕊’，花蕊，即花朵中心细须的部分。ruǐ。

挿

同‘插’，插入，插进。chā。

阀阅

门第、家世。古代指有功勋的世家，如《后汉书·章帝纪》‘或起畎亩，不系阀阅。’

薇蕨

薇和蕨，嫩叶可食，常用来指代野菜。如伯夷、叔齐采薇而食。

突兀

高耸的样子，这里形容山的险峻。tū wù。

召伯棠

召伯南巡，在甘棠树下理政，后人思念召伯的德政，对甘棠树倍加爱护。这里诗人自惭不是召伯棠，是说自己没有召伯那样的德政，不能像召伯的甘棠树一样被人歌赞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻和拟人的手法。如‘绮霞晓抹神女肌，香醪春醉明妃骨’，将海棠花的色泽比作绮霞，把海棠花的香气比喻为能让明妃沉醉的美酒，形象生动地描绘出海棠花的艳丽与芬芳，同时赋予海棠花以美人的神韵。在情感表达方面，诗人对海棠花有着深切的喜爱与怜惜之情，从‘我从蜀锦亭边来……点点燕脂匀未歇’细致地描写海棠花的美，到‘为开酒尊苦多病，欲挿一枝羞白发’中因自身状况不能尽情与海棠相伴的遗憾，都体现出这种情感。在意境营造上，诗中构建了一种烟雨朦胧中海棠盛开的美妙意境，如‘我从蜀锦亭边来，遥入苍苍烟雨窟’，把海棠置于这样一个富有诗意的环境之中。主题思想上，诗以海棠为主题，通过对海棠花的观赏、喜爱、种植等描写，表达了对海棠这一被诗史遗落的名花的珍视，也暗寓了自身的境遇与情怀。

速览

《郡圃无海棠买数根殖之》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、抒情、借物喻己、细致描写。少陵诗史有遗阙，海棠名花辄湮没。 孤芳千载逢苏仙，竹篱一笑嫣然发。 我从蜀锦亭边来，遥入苍苍烟雨窟。 绮霞晓抹神女肌，…