续访得七人 李丞相

译文

李丞相在忠州的时候，人们敬重他有长者的风范。他没有嫉妒之心（后半辈子也如此），难道会愧对赞皇公吗？

注释

忮

zhì，嫉妒。

媿

同‘愧’，惭愧。

賛

‘赞’的繁体字，赞扬。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，开篇直接点明地点‘忠州’，陈述李丞相在当地受人敬重，有长者之风这一事实。在情感表达方面，诗人对李丞相怀有敬重、钦佩之情，通过描述其品德高尚，如‘忮心无后段’，没有嫉妒之心，来表达这种情感。在意境营造上，简单勾勒出忠州之地李丞相的形象，有一种古朴、淡雅的氛围。主题思想围绕着对李丞相品德的赞美展开，以小见大，从无嫉妒心这一品德侧面反映出其整体的高尚人格。

速览

《续访得七人 李丞相》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赞美德、写人、崇敬、直叙。公在忠州日，人高长者风。 忮心无后段，宁媿賛皇公。