送宋山甫知县

译文

你住在眉山而我住在永嘉，到老来在楚地天涯偶然相逢。没有诗不唱和就如同杜甫（和友人唱和的习惯），有酒便互相招呼就好像在家里一样自在。官职虽然还不高但在蜀地名声已满，有这样的人才治理巴地的县邑。暂且将他日能润泽天下的大手，来滋润河阳县如同潘岳治理下的繁花（希望能造福一方百姓）。

注释

邂逅

偶然遇见。xiè hòu

楚天涯

楚地的天涯之处，泛指相遇的地点。‘楚’，古代的一个地域概念，大概在今天的湖北、湖南一带。

和

唱和，以诗应答。hè

邑

县邑，县城。yì

作霖

原指降甘霖，常用来比喻济世泽民。zuò lín

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘君住眉山我永嘉’，简单交代两人的居处，形成一种空间上的对照，而‘老来邂逅楚天涯’则点明相遇的地点和时间。颔联运用典故，‘无诗不和已成杜’，以杜甫的爱诗、善诗、喜与友人唱和来类比自己与友人之间的关系，‘有酒相呼如在家’则从饮酒这一日常行为来表现两人之间的亲密无间，使这种友情的表达更加生动形象且富有文化内涵。情感表达上，全诗洋溢着对友人的欣赏与深厚情谊，既有对友人在蜀地名声已满的自豪，又有对友人治理县邑能力的肯定。在意境营造方面，如‘润泽河阳一县花’，化用潘岳河阳种花的典故，描绘出一幅繁花盛开、治理有方的美好画面，表达出对友人在知县任上造福一方的美好期许。主题思想围绕着对友人的送别与祝愿展开，通过对过往友情的回顾、对友人才能的赞扬，表达对友人仕途的祝福。

速览

《送宋山甫知县》是宋代诗人王十朋的作品，主题为送别、友情、用典、赞才。君住眉山我永嘉，老来邂逅楚天涯。 无诗不和已成杜，有酒相呼如在家。 官职未高名满蜀，人才如许邑为巴。 且将异日作霖手，…