六月一日

译文

在遥远的天涯恰逢六月，深深回忆起离开家的时候。行走的路程也已经非常遥远，归来啊为何如此迟缓。这远方特别炎热，身体多病便想念亲人的扶持照料。上天让我有西来的经历，正好让我吃到荔枝。

注释

天涯

犹天边。指极远的地方。

殊方

不同的地方、远方。

啖

吃。读音：dàn

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙述的方式展开。首联点明时间是六月，地点在天涯，‘深忆别家时’直接开启思乡的情感基调。颔联‘行也亦云远，归欤何太迟’通过路程遥远和归期的迟缓对比，强化了羁旅漂泊之感以及对家乡的思念。颈联‘殊方最炎热，多病想扶持’，描写身处异地的炎热环境和身体多病的状况，从而更加渴望亲人的陪伴与扶持，细腻地表达出孤独无助之情。尾联‘天遣西来意，端令啖荔枝’看似有些诙谐，说上天让自己来到西方（这里可能是荔枝的产地之类）得以吃到荔枝，但其实也是一种自我慰藉，在羁旅愁思中找到一点乐事。全诗意境上充满了漂泊天涯的孤独感和对家乡亲人的思念之情，主题思想围绕羁旅思乡展开，表达了游子在远方的思乡、孤独、盼归以及对亲情的渴望。

速览

《六月一日》是宋代诗人王十朋的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤独、叙事。天涯逢六月，深忆别家时。 行也亦云远，归欤何太迟。 殊方最炎热，多病想扶持。 天遣西来意，端令啖荔枝。