食荔枝 其二

译文

妃子园中的荔枝很是奇特，不要因为它的名号而产生猜疑。清平之时将它放在面前（食用）并非是因为它是惑人的尤物，它能够洗净世间的风尘全靠美好的诗句。

注释

荔子

即荔枝，果实球形，外皮有瘤状突起，熟时紫红色，果肉白色，多汁，味甜美。

尤物

指优异的人或物品，这里暗指因与杨贵妃相关而被视为惑人的东西。

烟尘

这里可理解为世间的纷扰、杂乱的印象。

頼

同‘赖’，依靠，凭借。拼音：lài

赏析

从文学手法上看，首句直接点明荔枝的出处，简洁地引出描写对象。第二句‘莫因名号起猜疑’设置悬念，引起读者好奇。情感表达方面，诗人似乎想要为荔枝正名，消除人们因‘妃子’等名号带来的一些误解，传达出一种对荔枝较为客观的态度。在意境营造上，通过‘清时’‘一洗烟尘’等词营造出一种清平、爽朗的氛围。主题思想围绕荔枝展开，阐述不应因它曾与杨贵妃的关联而带有偏见，同时也强调了诗歌对事物的美化与升华作用。整首诗用词质朴，却表意清晰，在短小的篇幅里表达出独特的观点。

速览

《食荔枝 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、抒情、质朴、正名。妃子园中荔子奇，莫因名号起猜疑。 清时入坐非尤物，一洗烟尘頼好诗。